The U.K. Competition and Markets Authority plans a further investigation into Vodafone’s planned joint venture of its U.K. operations with Three, as it believes the deal could leave consumers and businesses worse off.