UBS is close to settling a claim brought by Mozambique against Credit Suisse, resolving one of the legal headaches it inherited through the takeover of its Swiss banking rival.