The Mafatlal group, once a textile behemoth, went into survival mode at the turn of the 21st century. Now, with the fifth generation at the helm, a mindset shift and some prudence, business is up, finds Lalatendu Mishra