The new report says five firms invested billions of dollars in Chinese companies developing technology allegedly used in human-rights abuses and by the country’s military.