Many workers don’t take advantage of such perks as 401(k) matches, medical spending accounts and tuition assistance. It’s time they start.