If India’s think-tank believes that it needs to look beyond the Mumbai batter when it comes to the World Cup, the humane thing will be to let him know; otherwise, just let him be