Driven by a rebound in large and megacap stocks, in particular the “Magnificent Seven” technology companies, mutual-fund managers who saw double-digit losses in the market rout in 2022 found themselves rewarded for their patience this past year.