Tumbling technology stocks cast a pall over a trading day in which the Dow Jones Industrial Average ended at a new all-time high, showing how much sway a few giant technology firms have over the broader market.

The tech-heavy Nasdaq Composite Index declined 1.6%, dragged down by the same big names, including Apple and Nvidia, that propelled it 43% higher last year.