The ruling hands a victory to Biden antitrust enforcers, who said the $20 billion supermarket merger would erode competition and raise prices for consumers.