The 37-year-old’s poor returns with bat and ball in the 50-over format in consecutive three-match jousts at home, against South Africa and New Zealand, have put him under the scanner