Stocks down, yields down, dollar up. A reliable relationship between America’s listed companies, government bonds and the value of the currency has held, in moments of panic, for most of modern financial history. Until now.