An investigation has found that the Teflon maker’s top executives shifted cash flows at year-end to hit targets that determined their annual stock and bonus awards.