All-male middle schools show what boys need to develop skills—and these lessons would work in coed schools, too.