Anglo American Platinum said more than 4,300 jobs could be affected in a restructuring as it grapples with lower prices, rising costs and an uncertain outlook.