The hard-right AfD co-leader’s popularity (and that of her party) increased as she became more radical