UBS and Apollo Global Management have finalized a deal to offload Credit Suisse’s former securitized products business, as the Swiss bank continues its integration after the takeover.