A Chinese state-owned train maker has pulled out of the bidding for a Bulgarian contract, six weeks after European officials launched an investigation into whether foreign subsidies helped the company to undercut rivals.