Hyundai Motor and sibling company Kia will recall around 170,000 electric vehicles in South Korea for faulty software that could cause a power loss while driving.