The dollar-store operator’s earnings in the holiday quarter were wiped out by billions of dollars in charges tied to a review of its portfolio of stores.