The social-media company said it is seeking to raise up to $748 million in its initial public offering, aiming for a valuation of up to $6.4 billion.