The U.S. Federal Aviation Administration has asked Boeing to develop a comprehensive action plan within 90 days to address its systemic quality-control issues, after the midair blowout of a door plug on an Alaska Airlines jet last month.