Quarterly sales tripled from a year ago, surpassing Wall Street’s heightened expectations, and Nvidia indicated momentum from the artificial-intelligence boom remains strong.