Glencore’s full-year adjusted earnings came in at $17.1 billion after coal prices retreated from the record highs that followed Russia’s invasion of Ukraine.