Yi He, a former talk-show host, has sweeping control over the crypto giant’s marketing and investment divisions. She is also founder Changpeng Zhao’s longtime romantic partner.