Hui Ka Yan, once one of the world’s richest men, led China Evergrande through its rise and fall. His failures in the aftermath made the property developer’s collapse a bigger problem for the country’s slumping housing market.