Roivant wouldn’t be where it is without the Republican presidential candidate, but his departure has made the company more palatable to Wall Street.