British supplier of designs for chips, long seen as the industry’s Switzerland, is challenged with growing beyond its dominance in mobile phones without upsetting existing customers.