The companies called off what would have been a major bet days after Disney struck a deal with rival streamer Fubo.